?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Березовские канадцы

В 1918-19 годах наши земляки-белорусы, которые выехали перед первой мировой войной в Канаду на работу, начали подавать в консульства Российской империи в Монреале и Ванкувере документы на возвращение на Родину. Интересно, что выезжающие из Монреаля отправлялись в Петроград или Прибалтику, выезжающие из Ванкувера – во Владивосток. Некоторые из них находились на американском континенте год-два, некоторые и более 5 лет.

Недавно канадские власти выложили в интернете примерно 12 тысяч папок с документами выезжающих в Европу, и среди возвращенцев было очень много белорусов.


Мне удалось выфильтровать примерно 150 жителей современного Березовского района. Конечно это только видимая вершина "айсберга", т.е. это только люди, которые ехали с Канады (было еще немало в США) и только за этот короткий период (1918-19 гг.). Были это люди разного возроста: самому младшему было 21 год (Максимчук-Омелюсик Владимир из д.Междулесье), самому старшему – 54 года (Левкович Артемий из г.Шени).

В папках можно найти заявления-анкеты выезжающих (опросные листы), их фотографии, российские паспорта (как в виде справки волостного староста, так и в виде многостраничного официального паспорта), различные справки (канадские и российские), иногда - письма родных. Это уникальный комплект документов по изучению родословной жителей нашего района. Наибольшее число возвращающихся было родом из Междулесья - 18 человек, затем Малеч – 17, Кабаки – 8, Костюки – 8.

Из фотографий, которые имеются в делах выезжающих, я сделал фотоколлаж березовских канадцев.

Список березовский канадцев (ФИО, английское написание, год рождения, место рождения или проживания).

Андрушкевич Николай Степанович (ANDRUSHKEVICH Nikolai Stepanov), 1865, Ревятичи;
Антончик Артемий (ANTONCHYK Artemi), 1886, Подкраичи; национальность — белорус;
Архутич
Степан Федорович (ARKHUTICH Stepan Fedorov), ????, Порослово;

Березовский Эля (BEREZOVSKII Ilia), 1873, Малые Лесковичи;
Бетеня
Иван Филиповоч (BETENIA Ivan Filipov), 1889, Ястребель;
Бухта
Осип Юстинович (BUKHTA Osip Iustinov), 1873/1875, Ярцевичи;

Вертейко Алексей Емельянивич (VERTEIKO Aleksei Emel'ianovich), 1867, Шилинка;
Вечерка
Тарасий Тарасович (VECHERKA Tarasii Tarasov), 1864, Бармуты;
Война
Павел Семенович (VOINA Pavel Semenov), 1893, Малеч;

Галабурда Василий Авксентьевич (GALABURDA Vasilii Avksentiev), 1887,Судиловичи;
Галабурда
Владимир (GALABURDA Vladimir), ????, Костюки;
Галабурда Осип Фомич (GALABURDA Osip Fomich), ????, Судиловичи;
Галабурда Степан Игнатьевич (GALABURDA Stepan Ignatiev), 1892, Судиловичи;
Гарматный Александр (GARMATNYI Aleksandr Sevasianov), 1872, Междулесье;
Гейц
Илья Григирьевич (GEITS Il'ia Grigoriev), 1883, Самойловичи;
Гейц
Михаил Адамович (GEITS Mikhail Adamov), 1890, Самойловичи;
Глозовский
Осип Иванович (GLOZOVSKII Osip Ivanov), 1883, Здитово;
Гожко
Иван Григорьевич (GOZHKO Ivan Grigoriev), 1881, Дягилец;
Гончар
Федор Тарасович (GONCHAR Feodor Tarasov), 1880, Междулесье;
Гордей
-Кенда Максим Лукич (GORDIEI-KENDA Maksim Lukin), 1889, Междулесье;
Грибовский
Владимир Фомич (GRIBOVSKII Vladimir Fomin), 1893, Междулесье;
Гриневич
Степан Григорьевич (GRINEVICH Stepan Grigoriev), 1876, Междулесье;
Грицук
Андрей Николаевич (GRITSUK Andrei Nikolaev), 1879, Междулесье;
Грицук
Василий Семенович (GRITSUK Vasilii Semenov), 1873, Междулесье;
Грицук
Иван Николаевич (GRITSUK Iva Nikolaev), 1888, Междулесье;
Гронский
Михаил Алексеевич (GRONSKII Mikhail Aleksieevich), 1872/1873, Кабаки;
Гуревский
Максим Минич (GUREVSKII Maksim Minich), 1886, Малеч;
Гурин
Иван Лукич (GURIN Ivan Lukich), 1887, Костюки;
Гурин
Николай Григорьевич (GURIN Nikolai Grigoriev), 1882, Ставки;
Гурин
Олья Яковлевич (GURIN Il'ia Iakovlevich), 1889, Костюки;
Гурин
Корний Аксентьевич (GURIN Kornii Avksentiev), 1887, Костюки;

Данилович Алексей Осиповоч (DANILOVICH Aleksei Osipov), 1870, Пешки;
Данилович Юстин Романович (DANILOVICH Iustin Romanov), 1893, Борки;
Демидович Петр Никитин (DEMIDOVICH Petr Nikitin), 1882, Высокое;
Демидович Леонтий Степанович (DEMIDOVICH Leontii Stefanov), 1886, Стригинь;
Докучиц Владимир Данилович (DOKUCHITS Vladimir Danilov), 1889, Малеч;
Докучиц Максим Иванович (DOKUCHITS Maksim Ivanovich ), 1883, Малеч;
Докучиц
Михаил Иванович (DOKUCHITS Mikhail Ivanov), 1882, Малеч;
Докучиц
Николай Иванович (DOKUCHITS, Nikulai Ivanovich), 1893, Малеч;
Докучиц
Николай Павлович (DOKUCHITS Nikolai Pavlovich), 1893, ????;
Докучиц
Семен Павлович (DOKUCHITS Semen Pavlov) , ????, ????;

Евтухович Алексей Павлович (EVTUKHOVICH Aleksiei Pavlov), ????, Залужье;
Евтухович
Федор Терентьевич (EVTUKHOVICH Feodor Terentiev), 1872, Залужье;

Зубач-Тюшкевич Трофим Михайлович (ZUBACH-TIUSHKEVICH Trofim Mikhailov), 1876, Малеч;

Иванюк Николай Гавриилович (IVANIUK Nikolai), 1876, Костюки;

Карвацкий Антон Петрович (KARVATSKII Anton Petrov), ????, Картуз-Береза;
Карпинчик
Григорий (KARPINCHIK Grigorii), 1887, Залужье;
Карпинчик
Григорий Климентьевич (KARPINCHIK Grigorii Klimentiev), 1886, Залужье;
Карпинчик
Роман Михайлович (KARPINCHIK Roman Mikhailov), 1891, Кабаки;
Карпичик
Максим (KARPICHUK Maksim), 1894, Залужье;
Карпович Василий Филипович (KARPOVICH Vasilii Filipovich), ????, Пески,
Карпович Сергей Иванович (KARPOVICH Sergiei Ivanovich), 1884, Постолово;
Карпович Тимофей Семенович (KARPOVICH Timofei Semenov), 1888, Малеч;
Карпук Федор Максимович (KARPUK Feodor Maksim(ovich), 1865, Еленово;
Каштелян Василий Петрович (KASHTELIAN Vasilii Petrov), 1896, Мостыки;
Каштелян
Степан Артемьевич (KASHTELAN Stepan Artemiev), 1872, Мостыки;
Кенда Михаил Емельянович (KENDA Mikhail Emilianov), 1872, Междулесье;
Кенда Пантелеймон Григорьевич (KENDA Panteleimon Grigori(evich)), 1894, Междулесье;
Кенда Степан Осипович (KENDA Stepan Osipov), 1885, Междулесье;
Кенда Степан Яковлевич (KENDA Stepan Iakov(levich)), 1890, Междулесье;
Кенда Тихон Денисович (KENDA Tikhon Denis(ovich)), 1878, Междулесье;
Княжукович Максим Иванович (KNIAZHUKOVICH Maksim Ivanov), ????, Малеч;
Козел Трофим Емельянович (KOZEL' Trofim Imelianovich), 1884, Малеч;
Козел Федор Семенович (KOZEL Fedor Semenov), 1886, Малеч;
Козел Яким Якимович (KOZEL' Iakim Iakovlev), 1879, Малеч;
Козлович Степан О. (KOZLOVICH Stefan O.), 1890, Залужье;
Колодинский Демьян Степанович (KOLODINSKII Demian Stepanov), 1894, Подкраичи;
Косевич Адам Лукьянович (KOSEVICH Adam Luk'ianov ), 1879, Пешки;
Косевич
Филип Львович (KOSEVICH Filip L'vov), ????, Пешки;

Лаврусик Алексей Трофимович (LAVRUSIK Aleksei Trofimov), 1885, Костюки;
Лаврусик Василий Трофимович (LAVRUSIK Vasilii Trofimov), 1884, Костюки;
Лашкевич Иван Яковлевич (LASHKEVICH Ivan Iakovlev), 1882, Малеч;
Лашкевич Степан Федоровоч (LASHKEVICH Stepan Fedorovich), 1883, Нарутовичи;
Левкович Артемий Михайлович (LEVKOVICH Artemii Mikhailov), 1863, Шени;
Лисовец Макарий Павлович (LISOVETS Makarii Pavlovich), 1873, Постолово;
Лысюк Пантелей Прокопьевич (LYSIUK Pantelei Prokopiev), 1894, Высокое;

Макаревич Антон Клементьевич (MAKAREVITCH Anton Klementey), 1892, Павловичи;
Макаревич Григорий Иванович (MAKAREVICH, Grigorii Ivanovich), 1893, Павловичи;
Макаревич Емельян Макарьевич (MAKAREVICH Emel'ain Makar'ev), 1872, Кабаки;
Макаревич Максим Терентьевич (MAKAREVICH Maksim Terent'ev), ????, Павловичи;
Макаревич Федор Терентьевич (MAKAREVICH Fedor Terent'ev), 1885, Песчанка;
Маковчик Адам Кириллович (MAKOVCHIK Adam Kirillov), 1877, Пересудовичи;
Маковчик Яким Кириллович (MAKOVCHIK Iakim Kirillov), 1878, Пересудовичи;
Максимчук-Омелюсик Владимир Клементьевич (MAKSIMCHUK-OMELIUSIK Vladimir Klement'ev), 1897, Междулесье;
Матяш Николай Семенович (MATIASH Nikolai Semenov), 1888, Павловичи;
Мизерник Михаил Андреевич (MIZERNIK Mikhail Andreev), 1866, Мошковичи;
Мизерник Михаил Андреевич (MIZERNIK Mikhail Andreev), 1876, Мошковичи;
Микитич Михаил Фомич (MIKITICH Mikhail Fomin), 1888, Пузи;
Микитич Семен Андреевич (MIKITICH Semen Andre(evich)), 1861, Пузи;
Микитич Трофим Андреевич (MIKITICH Trofim Andre(evich)), 1893, Пузи;
Мичель Иван Филипович (MICHEL' Ivan Filippov), 1895, Блудень;
Михневич-Давидович Василий Андреевич (MIKHNEVICH-DAVIDOVICH Vasilii Andreev), 1894, Междулесье;
Михневич-Давидович Владимир Андреевич (MIKHNEVICH-DAVIDOVICH Vladimir Andreev), 1892, Междулесье;
Михневич Илья Николаевич (MIKHNEVICH Iliia Nikolaev), 1884, Междулесье;
Михневич Осип Кириллович (MIKHNEVICH Osip Kirillov), ????, Междулесье;

Нелипович Илья Григорьевич (NELIPOVICH Il'ia Grigor'evich), 1875, Блудень;
Нелипович Илья Григорьевич (NELIPOVICH Iliia Grigor'ev), 1869, Блудень;
Нелипович Климентий (NELIPOVICH Klimentii), 1873, Гореч;
Новик Антон Пудивич (NOVIK Anton), 1887, Судиловичи;
Новик Илья Юстинович (NOVIK Il'ia Iustinov), 1869, Костюки;

Омелюсик Илья Лукьянович (OMELIUSIK Ilia Lukian Lukianov), 1877, Ставки;
Омелюсик (Амелюсик) Венедикт Никифорович (AMELIUSIK Venedikt Nikiforov),1868, Костюки;
Оскерка Яков Андреевич (OSKERKA Iakov Andre(evich)), 1871, Соболи;

Панасевич Сергей Лукьянович (PANASEVICH Sergiei Lukin), 1893, Залесье;
Петрукович Александр Антонович (PETRUKOVICH Aleksandr Antonov), 1882, Залесье;
Петрукович
Лазар Андреевич (PETRUKOVICH Lazar' Andreev), 1886, Залесье;
Пляс Иван Макарьевич (PLIAS Ivan Makar'evich), 1895, Малеч;
Померанец Шейл (POMERANETS Sheil), ????, Малеч;
Потапчук-Хлевинский
Григорiй Феодосиевич (POTAPCHUK-KHLIEVINSKII Grigorii), 1879, Междулесье;
Потапчук-Хлевинский
Петр Феодосиевич (POTAPCHUK-KHLIEVINSKII Petr), 1869, Междулесье;
Пукало Николай Маисеевич (PUKOLO Nikolai Moiseevich), 1880, Ясевичи;

Регес Николай Наумович (REGES Nikolai Naum(ovich)), 1881, Ястребель;

Романович-Ярович Иван Михайлович (ROMANOVICH-IAROVICH Ivan), 1895, Еленово;
Романович-Ярович Игнатий (ROMANOVICH-IAROVICH Ignatii), 1889, Еленово;
Ручай Максим Григорьевич (RUCHAI Maksim Grigor'ev), 1889, Хойники;

Стасевич Матвей Каленкович (STASEVICH Matviei Kalenik), 1892, Малеч;
Стасевич Степан Каленкович (STASEVICH Stepan Kalenik), 1882, Малеч;

Тюшкевич Алексей Моисеевич TIUSHKEVICH Aleksiei Moisieev), 1892, Кабаки;
Тюшкевич Григорий Степанович (TIUSHKEVICH Grigorii Stepanov), 1881, Малеч;
Тюшкевич Михаил Тихонович (TIUSHKEVICH Mikhail Tifonov), 1886, Кабаки;
Тюшкевич Николай Моисеевич (TIUSHKEVICH Nikolai Moiseiev), 1894, Кабаки;
Тюшкевич Николай Павлович (TIUSHKEVICH Nikolai Pavlov), 1880/1881, Лукомер;
Тюшкевич Николай Степанович (TIUSHKEVICH Nikolai Stepanov), 1888, Кабаки;
Тюшкевич Степан Моисеевич (TIUSHKEVICH Stepan Moiseevich), 1889, Кабаки;

Хвелинский Григорий (KHVELINSKII Grigorii Boris(ovich)), 1888, Чернична;
Худко Иван Лукич (KHUDKO Ivan Lukin), 1884, Дягилец;

Шимчук Даниил Иванович (SHIMCHUK Daniil Ivanov), 1880, Борки;

Четербок Томофей Трофимович (CHETYRBOK, Mikhail Trofimovich), 1890, Малеч;
Чиж Антон Петрович (CHIZH Anton Petrov), 1891, Дягилец;
Чиж Василий Ильич (CHIZH Vasilii Il'ich), 1864, Ревятичи;
Чиж Николай Казимирович (CHIZH Nikolai Kazimirov), 1896, Здитово;

Юркевич Кирилл Гордеевич (IURKEVICH Kirill Gordiev), 1892, Висневичи;
Юркевич Николай Тихонович (IURKEVICH Nikolai Tikhonov), 1900, Висневичи;

Янушка Александр Кириллович (IANUSHKA Aleksandr Kirillov), 1892, Оницевичи;
Янушка Василий Адамович (IANUSHKA Vasilii Adamovich), 1893, Оницевичи;

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
navanschi
May. 4th, 2016 07:43 am (UTC)
Спасибо! А на фото лица-то уже не сельские, а почти "благородные", все-таки з Амэрыки люди ехали:)
и мои пра-прадеды тоже ездили в заработки, только в США.
berezakartuska
May. 4th, 2016 10:17 am (UTC)
Да, они ехали домой другими. На родине они с "бабочками" вряд ли ходили.
paleshuk
May. 25th, 2016 08:32 pm (UTC)
Ну ты монстр... Не осилил пока - как ты вычленил берёзовских
berezakartuska
May. 29th, 2016 05:45 am (UTC)
Как осилил? Взял телефонный справочник района и искал конкретные наиболее распространенные фамилии. Искал несколько дней, а потом сказал "стоп" и поиски прекратил. Иначе это был бы поиск без конца.
paleshuk
May. 25th, 2016 08:33 pm (UTC)
что характерно - Чижи :)
Людмила Горда
Sep. 21st, 2016 07:00 pm (UTC)
Я своего прадеда нашла: Кенда Тихон Денисович. Спасибо за информацию
Ирина Сырченко
Feb. 23rd, 2018 12:51 pm (UTC)
Не могу найти в поиске своего прадеда Омелюсик (Амелюсик) Венедикт Никифорович (AMELIUSIK Venedikt Nikiforov),1868, Костюки,хотя в вашей статье он есть.
shagajksenia
May. 1st, 2018 08:04 am (UTC)
Здравствуйте. Мой дедушка, Шагай Иван Сергеевич, 20.12.1938 года рождения, уроженец с.Блудень. И собственно это все, что я знаю. Родители мамы очень рано развелись и практически после этого не общались. А мне бы хотелось знать историю семьи, не только про бабушкиных родственников, но и про дедушкиных. Мама что-то слышала в детстве про отправку кого-то из родственников из Америки (я прочитала, что вериятно, не из Америки, а Канады)на корабле во Владивосток, но это очень смутные воспоминания. В списках никакого с фамилией Шагай я не нашла. Подскажите мне, пожалуйста, с чего мне начать искать информацию о предках? Куда обращаться? К сожалению ни бабушки, ни дедушки уже нет в живых(((
Заранее Вам благодарна
berezakartuska
May. 30th, 2018 11:59 pm (UTC)
Ваша фамилия не блуденская. В списке жителей Блудня за 1931 год фамилии Шагай нет.
Все поиски нужно начинать с разговоров со всеми живыми родственниками и ознакомлением со всеми семейными документами. Это самое простое и ОСНОВНОЕ. Так вы будете знать где кто родился и все родственные связи. Только потом уже нужно начинать смотреть церковные и костельные книги, некоторые из которых есть в открытом доступе.
Составление родословного дерева занимает годы, требует терпения и определенных исторических знаний.
Начинайте с живущих родственников. Успехов.
shagajksenia
Mar. 5th, 2019 08:01 am (UTC)
Здравствуйте. Спасибо Вам за поддержку и Советы. Я опять к Вам за помощью. Подскажите, пожалуйста, церковные и костёльные книги, как их можно посмотреть? Вы оказались правы, мне удалось выяснить, что дедушка родился в Лозово. Удалось найти родственников, которые происходят от братьев прадеда. И все остановилось. Про прадеда и про прабабушку никто ничего не знает. Запрос через консульство Белоруссии ( запрашивалась справка о рождении деда с указанием родителей) результатов не дал( данных в архивах нет). Через органы загс пока тоже безрезультатно. Видимо я не там ищу или неправильно формулирую объект поиска
berezakartuska
Mar. 22nd, 2019 07:22 pm (UTC)
Добрый день
Книги православных церквей разбросаны (что-то в Гродно, что-то в Минске), но вам никто там искать не будет - нужно самому писать и узнавать, что у них конкретно есть (какие года) и потом ехать в архивы. По католическим (костельным) книгам немного легче, т.к. некоторые выложены в интернете.
Вот здесь большая подборка книг Пружанского уезда, где есть и Березовский костел.
https://elibrary.mab.lt/discover?scope=%2F&query=Wypisy+Metryk&submit=Go

Также поищите здесь
https://www.familysearch.org/en/

Там есть книги березовского костела - примерно 1780-1800гг.

Честно говоря, я сам поискам родственников не занимался, т.к. давно не живу в РБ. Удачи

Сергей
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

znak
berezakartuska
berezakartuska

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser